2.3 Beispielerzählung und »Kleinformen« bildhafter Rede
Beispielerzählung
- Die Beispielerzählung funktioniert erzählerisch wie die Parabel.
- Inhaltlich besteht der Unterschied, dass keine Übertragung vom Bild auf die Sache geleistet werden muss: Das Verhalten, um das es geht, wird direkt an einem beispielhaften Fall beschrieben.
Beispielerzählungen begegnen nur im Sondergut des LkEv: 10,30-37; 12,16-21; 16,19-31; 18,9-14.
Kleinformen
Nach Kurt Erleman lassen sich folgende Kleinformen unterscheiden:
- Vergleich:
zwei analoge Phänomene werden zueinander in Beziehung gesetzt (z.B. Mt 10,16). - Metapher:
baut auf der Spannung zwischen zwei Satzgliedern auf, z.B. Mk 8,15: »Sauerteig der Pharisäer«. - Bildwort:
weisheitlicher Satz, der sich auf die Alltagserfahrung beruft, ohne erzählerische Entfaltung (z.B. Mk 2,22). - Erweiterte Metapher:
Baustein ist die Metapher, sie ist aber ergänzt um weitere Elemente (z.B.Mt 7,3-5; 13,52).